-Vad ska du ha? Det vanliga? -Det vanliga, ja.
-Här har du. -Tack.
Hej, Vada.
-Vada, jag tar dem. -Nej, han är skyldig mig sen sist.
Ni kan göra upp en annan gång. Tack. Vad snygg du är.
-Kaffet är här, mr Armstrong. -Hur ofta måste jag säga det, Millie?
Kaffe är en dryck. En latte är en upplevelse.
-Det är en månad på Tahiti också. -Var snäll och ge Margo den där.
-Då blir det ju en över. -Till dig. Till båtresan till Tahiti.
Dr Schiller? Dr Schiller!
-John... Förlåt. -Mår du bra?
Jag tänker bara på Prexelin.
-Vad är det? -Hallonlatte. Din favorit, va?
-Det är det. Tack. -Skål för Prexelin.
-Är du gift, John? -Det vet du att jag inte är.
Nej, du har gett dig själv en frist. 31 är det magiska talet, va?
En man ska vara gift som 31-åring. Då är han ung nog att leka med barnen-
-men gammal och kanske mogen nog att ge sagda familj-
-en liten smula lyx och obegränsat med känslomässigt stöd.
Bra sagt. En smula kliniskt, men ändå bra sagt.
Det är bara ett problem. Jag är 30 nu. Yngste avdelningschefen på Progeia.
Jag tjänar jättebra, men vet inte om jag vill ha fru eller barn.
-Jag har slitit för min karriär... -Gift dig, John! Skaffa barn.
Många barn. Så många du har råd med.
Karriärer som våra är rent fiktiva. Man ger själ och hjärta för företaget-
-och en dag visar sig allt vara förgäves.
-Ursäkta. Jag har mycket att stå i. -Visst. Förlåt, dr Schiller.
John... Att inte veta är illa, att inte vilja veta är värre.
Det är en något av en paradox, va? Afrikanskt ordspråk, tror jag.
-Jag har aldrig hört det förut. -Hitta en fin fru och skaffa barn.
Jag ska. Tack.
Hjälp!
Å fy satan!
Ring efter ambulans! Stick och ring efter ambulans!
Margo, vad fan händer? Dr Schiller flög ut genom fönstret.
Han är kanske den kloke av oss. De slog mot oss där det gör ont.
Dr Schiller är död. Han halkade, hoppade eller...
Jag skiter i den galne tyskforskaren. Jag snackar om Prexelin.
Vi fick precis veta att FDA inte godkänner medlet.
Trist att din nazistvän är död, men vi har större problem. Jag menar vi.
-Margo Chadwick? -Ja. - Fortsätt jobba. Håll er lugna.
-Kan vi? -Visst, varsågoda.
Jack... Snutjäveln sa att hans död säkert bedöms vara självmord.
Tyskfan hoppade ut genom fönstret. Tror han att jag mördade honom?
-Har du druckit, Margo? -Ja, och jag är inte klar än.
-Jag har också sänkt ett par. -Hoppas vi är nyktra i morgon.
Powell är redan på väg från Europa. Det är en nyhet i hela världen.
Stick hem, Jack. Sov lite.
Och ett litet tips: börja sälja.
-Vad fan händer? Vilka är de? -Jag måste be er gå, mr Armstrong.
Varför tuggar ni företagets papper? Du svarar inför mig, Jimmy!
Säg nu vad fan som händer!
Vad fan är det med dig? Öppna! Jimmy, fan ta dig...
All right, okej, okej... Är det så du vill ha det, så...
Låt inte kostymen lura dig, Jimmy. För en sak kan du ge dig fan på:
Powell och Chad får höra det här. Det kan du lita på, Jimmy!
10 februari. Leland Powell utnämnd till ny koncernchef.
Han har bokfört kolossala avskrivningar i bolaget-
-för att ställas i bättre dager. Jag litar inte på honom.
1 april. Powell ljög på styrelsemötet.
Han redovisade en kvartalsvinst på 100 miljoner, på tok för mycket.
Kvartal 1. Powell har lånat 200 miljoner från företagets konto.
100 miljoner till kursförluster, 15 miljoner till privat golfbana.
85 miljoner till tyst partner-köp av Prexelin-aktier.
9 maj. FDA bråkar med oss om våra testresultat.
Rädd att de avvisar Prexelin.
Med 300 miljoner i väntad förlust hotar omfattande nedskärningar.
5 juni. Powell tipsade tyst partner om FDAs avslag.
De säljer aktier för 350 miljoner. Borde ringa etikkommissionen.
Jag önskar att jag var en anmälare och inte en fegis.
Tack, mina herrar...och damer.
-Mr Powell. Förlåt att jag är sen. -John, vad snällt att du kom.
Tyvärr slutade mötet nyss. Jag briefar dig inne hos mig.
John... Ser du rynkan mellan ögonbrynen?
Den har orsakats av bekymmer. Du ska väl inte göra rynkan djupare?
Nej, det ska jag försöka låta bli.
-Fan! Jag är i onåd hos Powell. -Hos mig också.
-Såg du papperstuggarfesten i går? -Undanröjandet av bevis, menar du.
Anställda får tills vidare inte sälja egna aktier i Progeia.
Leland och styrelsen anser att det ger allmänheten intrycket-
-att Progeia är en säker aktie med god tillväxtpotential. Tack vare Prexelin.
-Jag trodde att FDA... -Allt handlar om signaler.
Anar du hur mycket ett företag tjänar på det första aidsvaccinet?
Din chef har fattat ett klokt beslut för vårt företags bästa.
-Folk är inte dumma, de köper det inte. -Vi vet att folk är ena jävla idioter.
De köper det vi säljer till dem. Jack, är du med oss?
Klart jag är. Men att stoppa handeln med personalaktier är skitdumt.
Vad fan bryr du dig? Det kostar inte dig nåt.
Det är ju ännu värre. Står du bakom Powell?
Jag rättar in mig i ledet. Jag måste. Jag tycker att du ska göra likadant.
Stötta oss, Jack. Vi är en familj och i en familj skyddar man varann.
-Ut ur mitt rum. -Visst.
Låt oss ta avsked av den döde.
Må han vila i frid i all evighet.
Låt oss bedja.
Fader vår som är i himmelen...
PERSONALHANDBOK
KLAGOMÅLSRUTINER
-Hallå? -Sätt på New York One.
Börskommission ska utreda möjliga etiska oegentligheter-
-i läkemedelsföretaget Progeia. Källor talar om en stor utredning-
-för att utreda insideraffärer bland flera i Progeias ledning.
Efter dr Hermann Schillers självmord står Progeia inför en pr-mardröm.
De slåss för sin trovärdighet efter att FDA vägrat godkänna-
-deras hiv/aids-vaccin Prexelin.
Jag behöver ett svar och det nu. Tänker du samarbeta med oss?
Vem är det? Hallå? Vem är det?
-God morgon, Gail. -Jag beklagar, mr Armstrong.
-Jag kan inte släppa in er. -Vad då, inte släppa in mig?
Jag har strikta order från ledningen.
Gail, be den som vill stoppa mig möta mig på mitt rum och...
-Jack. -Jag är fortfarande avdelningschef.
-Nej, du var avdelningschef. -Dina kompisar?
-Aja baja, Jack. -Får jag sparken?
Du sparkade dig själv. Telefonsamtalet var en dum idé.
Bråka inte nu, Jack.
Stick hem.
Vada, jag sa ju att jag inte tänker gå på nån jäkla...
Jäklar... Fortfarande snygg.
-Fatima? -Hej, Jack. Får jag komma in?
Jack, det där är Alex. - Alex, hälsa på Jack.
Fantastiskt. Fina nya möbler du har. - Jag sa ju att han har god smak.
Frälsningsarmén fick allt du köpte. Fatima, vad fan gör du här?
-Jag hälsar på en gammal vän. -Sist vi sågs brände du mig.
Snälla Jack, det var för fyra år sen. Har du inte kommit över det?
-Kvinna, jag var kär i dig. -Och jag var kär i dig.
Men saker och ting förändras. Folk utvecklas. Jag utvecklades.
-Utvecklades till sex med en kvinna? -Du har aldrig låtit mig förklara det.
Vem är det här då? Din senaste lilla leksak?
Brasilianska sexbomben... Är du månadens godbit?
Hör du, cabron. Jag är inte brasilianska, utan dominikanska.
Vad vill du? Varför kom du hit?
Jag är faktiskt glad att du frågar.
Jag vill att du blir mitt barns pappa.
Jack...?
-Den här skiten... -Hallå?
Minns du på college när vi sa-
-att vi ville ha familj när vi var 31? Jag blir 31 nästa månad.
-Jag menade tillsammans. -Det hade inte funkat, det vet du.
Du snarkar och lämnar dina boxershorts på golvet-
-och slår över till sporten när jag ser på nyheter - och jag...
Det hade helt enkelt aldrig funkat.
-Så vad säger du? -Prova en spermabank.
Det är som att köpa Gucci på Wal-Mart.
Man vet inte om man blir gravid och man vet inte vad man får.
I papperen står det att han är lång, välbyggd och välutbildad.
Men så röker han och är skallig, tandlös och ful och har 65 i IQ.
-Prova att adoptera då. -Det är skitsvårt för homosexuella.
-Du måste göra det för mig. -Jag måste inte göra nåt för dig.
-Vi betalar dig. -Vi? Sa dominikanskan "vi"?
Ja... Nämnde jag inte att Alex och jag båda vill bli med barn?
Tillsammans...samtidigt. Vi känner oss moderliga.
Det här är ju helt sjukt.
-Vem ringer du? -Psyket. För du har fan blivit galen.
Män har 66 miljoner spermier per milliliter sädesvätska. Vi vill ha två.
-Det är väl inte för mycket begärt? -Hur vet ni att ni blir med barn nu?
Vi har båda gjort salivtestet. Och tidpunkten är den rätta.
-Och kvinnor som bor ihop... -Heterosexuella och lesbiska.
...får efter ett tag mens och ägglossning samtidigt.
Det är mer än jag vill veta.
Som jag sa...så betalar vi.
Vi behöver din mansmjölk. Pengar är makt.
Om du undrar så får du 5 000 dollar. Kontant.
Per skalle. Per spermamottagare.
Vänta nu...
-Men ni är väl lesbiska? -Vi är affärskvinnor.
Jack, jag vill att du läser igenom det här.
Vännen, jag vet att du är frisk.
Men för Alex skull måste vi ha en kopia av din senaste hälsokoll.
Du måste vara helt frisk. Ingen hiv, varken 1 eller 2-
-ingen hepatitis B eller andra sexuellt överförda sjukdomar.
-Och Jack: inga droger. -Jag hoppas att du har full tank.
-För vi vill ha varje liter du har. -Fatima, jag kan inte göra det.
Telefonmötet kan börja. De fem stora på linje 1.
Mina herrar, jag vet att ni har fullt upp, så jag ska fatta mig kort.
Progeia har helt oförskyllt angripits av finansinspektionen.
Boven var en av våra högst skattade medarbetare: John Armstrong.
Hans själviskhet fick denna våg av korruption och dålig affärsetik-
-att svälla till ett svampmoln mitt framför...näsan på oss.
Mina herrar, bara så att ni vet: akta er för mr Armstrong.
Han är smart, charmig, oerhört driftig och hal.
Jag själv är fördomsfri nog att anställa mörkhyade personer.
Jag är säker på att han i detta nu tänker söka anställning hos er.
Jag vill inte att det som hände Progeia ska hända er-
-i era välmenande försök att fylla era minoritetskvoter.
Vi är en familj, mina herrar. Och i familjer skyddar man varandra.
Tack.
Kom, Margo.
Ursäkta! Kan alla höra upp?
Å mina och styrelsens vägnar-
-tackar jag för att ni ger mig chansen att få tala till er.
Många av er var mycket rikare i förra veckan-
-men efter Progeia-aktiens ras-
-är ni nu oroliga för era barns högskoleutbildning-
-kanske era huslån, er pension, eller vad det nu kan vara...
Och för det är jag verkligen oerhört och hemskt ledsen.
Men vi ska få upp kursen igen. Ja?
Förlåt att jag avbryter, men jag måste få veta-
-om ni går på crack.
Det vore okej, för det förklarar mycket.
Annars kanske ni borde börja, för det dröjer innan vi litar på er.
Söker Enron eller WorldCom folk?
Vi är alla hårt pressade här-
-och vi sörjer ännu vår älskade kollega. Men tack för er ärlighet.
KICKA HONOM! En sista sak...
...innan jag börjar jobba för dig och dig och dig-
-för att få upp aktien till den kurs där den hör hemma:
Det är ingen sanning i ryktena om John Henry Armstrongs oetiska agerande.
Han är fortfarande en högt skattad och viktig tillgång för vårt företag.
Trots FDA är vi övertygade om-
-att Prexelin kommer att bli slutet för den nya pesten aids på planeten.
Det är vårt uppdrag, mina herrar...och damer.
Gud välsigne er alla och Gud välsigne Amerika.
KONTOT ÄR SPÄRRAT
Lägg av...!
Var är mitt kort?
-Mr Armstrong! Hur är det i dag? -Bättre om jag kan få lite svar.
Jag ska göra mitt bästa. Sätt er. Vad kan jag hjälpa er med?
-Uttagsautomaten slukade mitt kort. -Det ordnar jag med en gång.
Kontorschefen får hjälpa er. Få se vad jag kan göra här...
Det är ett gäng klåpare som...
Jag försöker gå förbi det här. Det verkar ligga nåt slags...
-Är allt bra? -Jag är strax tillbaka. Vänta lite.
John, sätt dig. Det här är inte bra. Det verkar vara ett litet problem.
Vad då för litet problem, Clive?
John, man kan faktiskt säga att det är ett stort problem.
Ditt konto är fruset. Alla dina tillgångar är frusna.
Jag har sökt jobb hos alla i stan som försökte stjäla mig från Progeia-
-och nu svarar de inte när jag ringer. Jag vill ha mina pengar och det nu!
-Skrik inte. Det här är en bank. -Amen, vad fan! En bank...!
-Jag vill ha mina pengar nu! -Lugna ner dig.
Jag gör en Mike Tyson och river banken om jag inte får mina pengar!
-Vakter! -Jag har slitit för mina pengar!
Jag gick på Harvard och Wharton! Jag ska stämma er!
Ni vet inte vem ni jävlas med! Jag är John Henry Armstrong!
Ta mina pengar!
Kom tillbaka och ta allt!
Här står det att jag avsäger mig alla mina föräldrarättigheter.
Klart du gör, dumskalle. Trodde du att du skulle bli pappa?
Jag skulle vilja hjälpa er, men jag kan inte göra det.
För ryktet gör gällande att du har fått sparken och är luspank.
Det kräver ett grymt kassaflöde att fortsätta leva så här flott.
Får vi sperman eller inte? Skriv på.
Okej.
Bra. Av med byxorna, så börjar vi jobba.
Okej...
Vad fan är det där?
En pipett. Du sticker inte in den där i mig. Jag gillar inte kuk.
Jag vill göra på det gammaldags sättet.
-Nej, det vill du inte. -Jo, det vill jag. Alex...
-Jag gör det som jag vill göra det. -Fat, du lovade mig.
Jag vet vad jag lovade dig. Men en kvinna har rätt att ändra sig.
Kom du hit för att bli med barn eller för att... Nej, glöm det.
Jag visste att du skulle vända på det och gå emot mig.
Det är fan inte sant.
Jag väntar i vardagsrummet.
-Du väckte Kwame. -Förlåt.
Inser du att Lucy och jag inte har sovit en hel natt sen ungen föddes?
-Hur är det med Lucy? -Har du fortfarande nyckel hit?
Använd den nästa gång.
-Du är väl inte i trubbel? -Helgonet vet inte vad trubbel är.
Nej, mamma, jag är inte i trubbel.
Men jag har blivit av med mitt jobb.
-Du har ju jobbat sen du var 14. -Jack, vad är det som har hänt?
God natt, allihopa.
-God natt, Lucy. Förlåt. -Kom och berätta för mig.
-Hur i all världen fick du sparken? -Jag vet inte.
...så jag anmälde det. Det var dumt, men det drabbade för många.
Etiska oegentligheter?
Ja, ja, ärlighet varar längst. Jag tycker att du gjorde det rätta.
Det rätta? Jag drog igång en utredning och förlorade jobb och karriär.
-Jag verkar ha förstört mitt liv. -Gå ner och prata med G om det.
-Vilken tok hoppade ut från fönstret? -Han där.
Och han var ingen tok. Han var en fantastisk människa.
Det var det som hände, pappa. Jag tror att jag dabbade mig.
Nej, du gjorde rätt. Men nu måste du agera, du får inte tjafsa.
-Hur är det med dig? -Skit i mig. Du måste stå emot.
För de asen kommer att försöka sätta dit dig. Det kan jag garantera.
Du gav dig på kapitalet. Det blir skoningslöst.
-Hur gick sista kontrollen, pappa? -Min diabetes är skitjobbig.
Mitt blodsocker är skyhögt och jag och mamma... Jösses. Det är hårt.
-Mamma... -Jag skyller inte på din mamma.
Jag har bara dåligt samvete för att jag är en börda för henne.
Hur kan den store Geronimo Armstrong vara en börda för nån?
Mamma hade lämnat mig för länge sen om jag inte var så jävla sjuk.
Det är bara därför hon stannar. Så jag håller mig ur vägen i källaren.
Eftersom jag inte har jobb längre kan jag titta in oftare till dig.
Nej, tänk på dig själv. Det säger jag dig...
De asen leker inte när man börjar jävlas med kapitalet. Fattar du?
Om jag var du hade jag skaffat en advokat och det snabbt.
-Hej, Doak. Hur är det? -Det är bra. Mr Armstrong...
Två herrar är här och söker er. Jag vet inte varför.
Mr Armstrong... Agent Flood, finansinspektionen.
Ni har nu blivit delgiven.
Det är kanske goda nyheter.
-Min pappa talade varmt om dig. -Hälsa din pappa från mig.
Nu måste du beskriva allt för mig. Berätta hela historien, utelämna inget.
Och hör med mig innan du pratar med andra.
Och jag ber dig att aldrig ljuga för mig.
-Förstår du det? -Jag ska aldrig ljuga för dig.
-Jag får dras med dig livet ut! -Ta det lugnt.
Jag önskar jag kunde ta det lugnt i stället för att alltid vårda dig.
Jag har aldrig bett dig vårda mig.
Tror du jag bad Gud ge mig diabetes?
-Varför drar du alltid in Gud i det? -Varför sticker du inte bara?
Stick själv. Det här är mitt hus. Och vem skulle då ta hand om dig?
Jamal? Har han inte fru och en nyfödd?
Du tror väl inte att Jack hjälper dig? Han tänker bara på pengar.
Du blir nöjd först när de har amputerat mina ben.
Varför inte hämta en såg och bespara doktorn en massa besvär?
Det blir mycket billigare, Lottie. Skär av dem bara!
-Ta en knivjävel så gör jag det! -Sluta, mamma.
Jag vet inte vad jag ska göra. Han gör mig helt vansinnig.
Vad är det som händer här med allt skrikande och gormande?
Grälen är inte bra för mitt höga blodtryck.
-Tråkigt att du hörde det. -Det är inget nytt.
Jag och Jamal brukade vakna när du och mamma skrek och bråkade.
Ja. Och det skäms jag för.
Du vet, mellan män och kvinnor...
Men tro det eller ej: jag och din mamma älskar fortfarande varandra.
-Kan du tänka dig? Vi älskar varandra. -Ja, det är sån där konstig kärlek.
-Så är det i alla fall. -Du hade rätt om det där andra.
De frös alla mina tillgångar. Ingen ger mig jobb. Jag blev delgiven.
-Det är skoningslöst. Frank Wills... -Vem?
Du är en ny Frank Wills. Väktaren som upptäckte Watergate-inbrottet-
-som avslöjade regeringskorruption som gick ända upp till Nixon.
Han räddade oss från ett gäng skurkaktiga politiker.
Men vad gjorde Amerika med honom? De gjorde processen kort med honom.
Frank Wills dog utblottad 52 år gammal. Utan jobb, utan nånting.
Det gör de med en. Först knäcker de en, sen dödar de en.
-Centralen. -Väktare Wills i Watergate torn B.
Jag har ett möjligt pågående inbrott på Virginia Avenue NW 2510.
-Kan ni skicka hit nån direkt? -Uppfattat. Polisen är på väg.
-Upp med händerna, Wills! -Du skulle inte ha hittat vävtejpen.
-Du skulle aldrig ha slagit larm. -Nu är ditt liv förstört.
Men jag, John Dean, blir rik på föredrag.
Jag, G. Gordon Liddy, får mitt eget radioprogram.
Jag, John Erlichman, blir succéförfattare.
-Jag, H.R. Haldeman, lever lyxliv. -Men tejpen då?
Jag sa att jag inte raderade tejpen. Den var redan defekt.
-Nej, jag menade vävtejpen. -Förlåt... - Döda den jäveln!
Nej! Det var rätt att anmäla det!
Jag är Jeb Stuart Magruder-
-och du är en nolla, Wills. Vi kan döda en nolla.
-Vi gör det för jämnan. -Men alla presidentens män då?
Alla är vita...jag menar okej. Diplomatisk immunitet.
Herr president!
Jag kom så fort jag kunde. Jag är Oliver North.
Fyra år till!
Jag vet hur vi kan bättra på ditt kassaflöde. - Tar du med tjejerna in?
God kväll, Jack.
Hej, min älskling.
-Hur är det? -Bra. Själv då?
Fatima, vad gör du? Och vilka är tjejerna?
-De är mina vänner. -Vad då för vänner?
Lesbiska vänner. Högutbildade och framgångsrika affärskvinnor.
De har uppnått den amerikanska drömmen.
Nästan. Och där kommer du in i bilden.
Ja. Du förstår, de vill att du blir deras barns pappa.
-Har du blivit tokig, Fatima? -De betalar 10 000 dollar var.
Och jag vill bara ha tio procent.
-Tio procent? -Hittelön.
Det vore på sin plats att gratulera mig.
Jag är med barn.
Tjejer, jag tror att vi borde börja. Tack för att ni kom.
-Nadiyah, vill du börja? -Okej...
Jag har försökt adoptera.
Vietnamesiskt, kinesiskt, haitiskt, kroatiskt, senegalesiskt - förgäves.
Två gånger väntade jag på flygplatsen på ett barn som aldrig kom hit.
Jag har nu lagt mer än 50 000 dollar på adoptionsarvoden-
-och jag klarar det inte en gång till.
Den här gången ska jag själv ha barnet.
Eller med dig, antar jag. Hur det nu går. Jösses...!
Tack.
-Oni? -Oni Woo. Kul att träffas.
Bakgrunden är jätteviktig för mig. Utbildning. Släkthistoria.
Hår. Kroppsbyggnad. Allt sånt.
Och vad har han för IQ? Finns det några hälsoproblem?
Därför har fertilitetskliniker aldrig lockat mig.
Så var varsam. Svik mig inte, okej?
Okej, jag ska försöka.
Vänta. Jag hatar att vara den elaka häxan i det här gänget.
Jag heter förresten Evelyn. Fast det ni visste ni alla redan.
Förlåt min skeptikalitet, men vad får en välutbildad företagsledare-
-att göra ett gäng glamflator på tjocken för 10 000 per skalle?
-En utmärkt fråga, Evelyn. -Få höra.
Det är en bisyssla i en osäker ekonomi.
Ett större kassaflöde ger Jack större investeringsfrihet.
Och våra låga, fasta fertiliserings- taxor ger kvinnor som oss tillgång-
-till en trygg och bekväm miljö-
-i vilken vi alla kan realisera våra individuella avelsmål.
Är han omskuren? Annars tar jag inte i honom med tång.
-Han är jätteomskuren. - Va, Jack? -Det vet du att jag är, Fatima.
-Vad betyder "omskuren"? -Oroa dig inte, jag förklarar sen.
Okej...
Song, vi har inte hört nåt från dig. Har du nåt du vill tillägga?
Jag heter Song Gupta. Jag har aldrig varit med en man.
-Många av oss har aldrig det. -Gör det ont?
Jack är mycket försiktig. - Va, Jack?
Är jag? Det är jag, närmast mjuk.
-Tror han på Gud? -Har han mentalsjukdom i släkten?
-Har han andra barn man kan se på? -Snart pallar jag inte mer.
Alla ytterligare frågor som ni har besvaras i infopaketet som ni fick.
-Vilka vill göra det? -Jag.
Nu vore en lämplig tidpunkt för finansiella transaktioner.
Tack, Evelyn.
Alla skriver på donatoravtalet. Jack, du går och gör dig klar.
-Menar du nu? -Självklart menar jag nu.
-Tjejerna har ägglossning. -Ta inte illa upp...
Men i vår tids tuffa ekonomi är 10 000 dollar mycket pengar.
10 000 dollar är 10 000 dollar.
Och jag vill med egna ögon se vad jag betalar 10 000 för.
-Hon har rätt. -Jack...
-Jack, vad då? -Visa oss din vackra kropp.
-Fan heller! -Strippa, bitch!
-Menar du allvar? -De har betalat rätt dyrt för dig.
Jack, du är väl inte blyg?
Kan du ta ner kalsongerna, tack?
-Jack. Vi måste se ditt könsorgan. -Kom igen, visa oss din glädjepinne.
Jag tar den!
-Kan du snurra runt så att alla ser? -Så känns det att vara sexobjekt.
Tack, Rachel.
-Jävlar! Var skriver jag på? -Det där betalar jag gärna för.
-Kommer den att göra ont? För... -Du kommer att klara det fint.
-Vi kan väl... -Vänta lite bara. Vänta.
Ät. I min kultur, om vi äter höns- fötter, så får jag en snabb pojke. Ät!
Lugn, mina damer och herrar.
Den här är till alla män där ute.
Jag vet att ni alla kommer ihåg min platinasäljande cd från 1998-
-"Nigger Come and Get It".
Då var det serverat kom och ta för dig
du förtjänar det inte
men jag behöver lite man
jag dras nu mot dig som metall till en magnet
jag är Evelyn, men det vet du så ge mig allt du har
ge mig juck och ge mig slick jag vill smaka på din...,
Nej, nej... tempot bestämmer jag
Jag har inte gjort det med en kille sen i skolan och det var inte så kul.
Vänta lite. Jag får se på naglarna. Nej, nej. Vi får klippa dina naglar.
Du ska värma upp mig först. Du ska inte bara sticka in den i mig.
Jag ska ta min nagelsax. Vad äckligt.
Hej.
Har du tvättat den? Får jag ta på den? Får jag klämma?
-Du måste sära på benen. -Himmel!
Släpp min tutte och koncentrera dig.
Så där ja.
Ursäkta... Vem pratar du med?
Tyst. Jag väcker chi.
-Slappna av och andas. -Fy fan!
-Så du kallar mig bitch? -Okej...
-Är du okej? -Du svettas på mig.
Du är en kassako.
Det gick inte så bra med Alex, så jag behöver lite mer mansmjölk.
Tack.
Jag har ett nytt namn till Fatima. Minns du den där dåren i XFL?
-Ja, den där bluff-football-ligan. -Ja. Fatima ska heta "She Hate Me".
Jaha. När jag såg "He Hate Me" på hans tröjrygg tänkte jag först:
"Det hittade hans morsa inte på." Sen tänkte jag att det var genialt.
-Vad heter han? -Rod Smart.
-Var spelar han nu? -I NFL. I Carolina Panthers.
Det säger allt. Som när Mary J. sjunger "hateration, holleration".
-Mary hittar på skitfeta ord. -Snacka om.
-Men Fatima hatar dig inte, sa hon. -Snackar ni bakom ryggen på mig?
Nej, när du vägrade att ringa upp henne igen så ringde hon mig.
Hon sa typ: "Vada, kan du fixa så jag får träffa Jack?"
Jag sa till Fatima..."She Hate Me" att jag inte kunde göra det.
Va? Jag trodde att vi var tajta.
Vi är tajtare än två tuttar i en pushup-behå.
Men vet du vad? Hennes kompis var fin.
-Vad menar du? -Att jag förstår Fat..."She Hate Me".
-Hej, Doak. -Fatima! Hur är det?
-Bra, Doak. Själv då? -Allt är bra.
Han väntar oss.
Kan jag få ditt nummer? Snälla, snälla! Ditt nummer.
-Doris Mitchell. -Michelle Prawn.
-Jo Day. -Norma Grahm.
-Karen Brockner. -Där har du dem, Jack.
Är du klar för omgång 2?
-Jack? -Herregud... Ja?
Hej! 110 000 dollar på tre kvällar. Det fick du säkert inte på Progeia.
Nej, du. Det här är dina 45 000 för i kväll.
Och det här är mina fem.
-Varför är din tjej inte här? -Du vet vad hon heter.
Alex pratar inte med mig.
-Varför inte det då? -För att jag är gravid och inte hon.
Jack...
-Vet du vad den 11 oktober är? -Nåns födelsedag?
Det är inte vår bröllopsdag, för vi har ingen sån.
Det är nationell komma ut-dag. Jag ville att du skulle veta.
-Att du är bi, lesbisk eller hetero? -Mer än det.
Du väntade länge med att berätta det. Hur länge har du vetat det?
Antagligen sen i highschool. Fast jag förträngde det väl.
-Jag antog att det skulle gå över. -En fas?
-Ja. Men det funkar inte så. -Jag tror inte på homogen-dravlet.
Jag försöker inte ha ett djupt vetenskapligt samtal med dig.
Jag har bara till slut kommit på att det här är jag.
-Och vad är du? Bi eller lesbisk? -Varför måste jag sättas i ett fack?
För antingen är man bi, lesbisk eller hetero. Välj ett.
-Att tiga om det var ett svek. -Jag var kär i dig.
-Minns du att vi skulle gifta oss? -Jag ville inte riskera att mista dig.
Jag hade inte hjärta att säga det då. Och tro det eller ej, men...
-Du har inte sagt vad hon hette. -Det spelar ingen roll.
-Du har inte förändrats alls. -Det var min sexdebut med en tjej.
-Sluta ljuga. -Det är sant!
Jag hade hånglat, kyssts och så-
-men jag svär vid vårt ofödda barn...
Du var vårdslös.
Jag var tvungen att veta det innan vi gifte oss.
Din namnlösa vän förförde dig väl. Flator är som gamar, värre än män.
Så fort de ser nån de vill knulla så blir de som ett plåster.
Hon var säkert på dig tills du slet av dig trosorna.
Du kommer nog inte att gilla det, men det var jag som jagade henne.
Betyder det-
-att du beslutade att experimentera med din sexuella läggning-
-när våra bröllopsinbjudningar hade postats till släkt och vänner?
-Jag är inte stolt för det. -Amen, vad fan! Vi då?
Jag var tvungen att få veta det. Skulle jag ha sagt det när vi gift oss?
Vad hade du sagt om jag hade sagt det när du friade?
-Jag tänker. -Jag känner dig.
-Och din stolthet. Du är en man. -Helt rätt. Förlåt, jag är en man.
Många män hade tänt på att se det.
Många "heteromän" knullar män i röven och kommer hem till frun med aids!
Exakt sån okunnig homofobi gjorde att jag visste att du inte var mogen.
Fatima, jag var värd en valmöjlighet!
Och den tog du ifrån mig genom att vara oärlig!
Förlåt. Jag har vållat dig mycket smärta och problem.
Vad lärde du dig av närkontakten med kvinnan utan namn?
-Vill du veta? Ska jag säga det? -Fatima, ja tack.
Jag älskar...
...också fitta.
-Är du glad och nöjd nu? -Jag är faktiskt mycket ledsen.
Det borde du inte vara-
-för till slut kommer du att inse att jag gjorde dig en stor tjänst.
Vi två kommer alltid att vara förenade, för jag ska föda ditt barn.
Jag läste nånstans-
-att kvinnor är mer troliga att vara otrogna när de har ägglossning.
Män är mer troliga att vara otrogna när de andas.
Hej då, Jack.
Åh, Fatima! Fatima, sluta inte.
Ursäkta. Vad gör du här? Vem fan är hon?
Vad gör du här? Vem är du?
Släpp mig. Är det här din skit?
Ta din jävla skit och stick! Vad fan glor du på?
Jack, sluta!
Rör mig inte!
Vi skulle gifta oss...
Jack?
Jack, jag kan bli lite sen, så du får börja utan mig.
Alla betalar i förskott. Kontant.
Vänta dig ingen upprepning av det häromkvällen-
-för de här tjejerna är... lite annorlunda. Ledsen.
-Vi ska träffa mr Armstrong. -Vi, allihopa? Ni, allihopa, ja?
-Är du rappare? Som Queen Latifa? -Nej.
-Ska du också till mr Armstrong? -Ja, det ska jag. Får vi gå in nu?
Gå då.
Kan jag få ditt nummer? Eller får jag kyssa dig?
Jag är mr Armstrongs assistent. Jag är faktiskt hans producent.
Inga problem. Inga problem!
-Talofa, Jack. Jag heter Leilani. -Jag hoppas att du har stark rygg.
Point guard.
-Hejsan. -Hej.
Jag ska trycka ner dig och sen trycka upp dig...bitch-boy.
"Bitch-boy"?
Jag kan inte andas!
Du stryper mig!
Min tjej säger att om jag får orgasm så ökar chansen för befruktning.
Är det vetenskapligt bevisat? Jag har aldrig hört det.
Jag är inte säker, men det kan bli kul. Sätt i kontakten.
Vad heter jag?
-Säg det! -Jag vet inte vad du heter!
Just det, vi har inte hälsat.
-Hej. Jag heter Ticha. -Ticha!
Du får komma tillbaka i morgon. Jag är ledsen, jag har inget kvar.
Säg att du ljög. Du fick 10 000 och jag kommer inte tillbaka i morgon.
Jag vet inte vad du måste göra.
Men du måste göra nåt. Det där är patetiskt!
Det har varit en lång dag. I morgon är den okej.
Du fick betalt. Se på porrfilm, ring Fatima, Alex - gör det du måste göra.
Du måste få upp den. Få upp den!
-Kvinnor har inte det problemet. -Vad försöker du säga?
Behöver du några såna här? Här. Och kanske lite mer Red Bull.
Här. Gör det du måste göra. För jag måste bli med barn.
Ge mig mina örtpotenspiller.
-Vad vill du? -Få valuta för mina 5 000.
Alex, lägg av... Vad håller du på med?
Jag önskar att jag kunde göra det själv - utan en man.
Göra Fat med barn. Men jag kan inte ens göra mig själv med barn.
Så vi behöver dig.
-Jag behöver dig. -Alex, sluta. Alex, Alex...!
-Vad är det med dig? -Jag känner mig inte som en kvinna.
Du har lyckats befrukta alla i hela världen utom mig. Det är inte rätt.
Förlåt min rättframhet, men vi ser dig som kuk, kulor och sperma.
Så nu gör vi skiten.
Är du snäll och stänger dörren?
Jack sover som en stock.
-Jag har en massa skit i skallen. -Nej, för mycket fittsås på kuken.
-Vad fan menar du med det? -Skärp dig och sluta tjafsa.
Gud gillar inte synder. Dina gärningar är syndiga.
Bibeln sa inget om Adam och Eva och Eva.
-Jag behöver ingen skrapa, Jamal. -Vill du höra mammas? Lyssna då!
Jag är bara fotograf och har inte din trollpitt, så vad fan vet jag?
Men en sak ska du veta... Jag har tänkt mycket på det är-
-och andligt och moraliskt är det inte okej.
Jag menar allvar. Att göra flator på smällen är jävligt sjukt.
-Hur många barn riskerar du att få? -Tolv eller så.
Stenrike Bill Gates har bara ett. Hur fan ska du ha råd att fostra tolv?
Jag är bara donator och behöver inte försörja eller fostra dem eller nåt.
-Allvar? -Ja.
-Bra affär. -Åh fan.
Nej, det är förjävligt. Män ska ta ansvar för sin familj, Jack.
Barn behöver sin pappa. Det borde du veta, för vi har en av de bästa.
Du är min bror och jag älskar dig.
Men lyd mitt råd: sterilisera dig och lägg ner skiten sen.
Klipp! Du, Jack. Klipp!
Är du hungrig?
Inte precis.
Jag lagar mat, så du ska äta.
Varför var du hemma hos Jack? Du gillar ju inte kuk.
Jag visste inte att konstbefruktningen skulle misslyckas tre gånger.
Och hela grejen var din idé. Så skyll inte på mig.
-Jag skyller inte på dig. -Jo, det gör du.
Du kom på att vi skulle bli med barn samtidigt.
Det var du som ville det. Så jag sa ja och stöttade dig.
Jag har stöttat dig hela tiden.
Du ska göra det-
-för att du vill ha ett barn och en familj med mig. För att du vill det.
Det är det jag vill. Så varför gnäller du om mig och Jack?
-Varför var du hos Jack? -Vi har affärer med honom.
Så sent på kvällen? Jaså?
-Vad gjorde du där? -Du är så jävla puckad.
-Du vänder alltid på allt. -Nej. Vad gjorde du där?
Vad gjorde du själv där? Jag var där för att bli med barn.
-Dina föräldrar tror att du är hetero. -Jag är inte du!
-Be inte om svar du inte vill ha. -Vill du leva med honom?
Jag har fortfarande känslor för honom.
Men jag vill leva med dig.
Du och jag är okej, Fat-
-men kuk i ekvationen förändrar allt.
Nej...!
Jack har inte kommit mellan oss.
Jag såg dig hos honom och nu säger du att du har känslor för honom.
Jo, han har kommit mellan oss. Så sätt dig nu och ät.
Maten är klar.
Rör mig inte.
Sluta om du inte menar det.
-Vet du verkligen vad du gör? -Ja, du har inspirerat mig.
Nej, jag har inget med det här att göra. Skyll inte på mig.
Välkomna till Avgo. Kan jag hjälpa till?
Ja. Jag heter Vada Huff. Jag har tid klockan ett.
Och där har vi dig. Jag heter Terri. Vad heter du?
Jag är bara med som moraliskt stöd.
Säg till om du ångrar dig. Varsågod, ta en broschyr.
Här på Avgo behöver vi alltid fina exemplar. - Mr Huff...
-Du kan kalla mig Vada. -Mr Huff...
Var snäll och följ med.
Fyll i det här. Det är ett enkelt formulär för tänkbara donatorer.
Jag kommer när du är klar.
-Hon är jävligt snygg. -Snacka om.
-Vad betalar de då? -60 dollar satsen eller nåt sånt.
Inte lika mycket som du får, men man måste ju klara kollen.
-Är du rädd att de inte blir godkända? -Är du inte klok?
Jag har Mark Spitz-sperma. Mina sädesceller simmar som OS-mästare.
-Vad hade Michael Jordan fått? -Inte fan vet jag.
Eller Shaq, Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays?
Brando, Jagger, James Brown-
-Denzel, Ali? Till och med Kobe?
-Man kan inte sätta ett pris på det. -Allt kan prissättas. Du gör det ju.
De döda stjärnorna då? Ellington, Miles, van Gogh-
-Armstrong, Mark Twain, Sinatra, Mozart-
-Coltrane, Picasso, Shakespeare, da Vinci.
Till och med Jesus från Nasaret. Man kunde få bra stålar för det.
-Stålar för vad, Vada? -Deras sperma, om det gick.
Om man betalar för sperma så kan man ju betala för ägg...
Kleopatra, Jackie O, Billie Holliday-
-Nina Simone, Ella, Marilyn Monroe, Moder Teresa-
-Grace Kelly, Dorothy Dandridge. Vad hade de gått för?
-Det har jag aldrig funderat på. -Du kanske borde börja då.
Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha, Halle?
Venus och Serena? Beyoncé?
Fina, fräscha, fertila unga ägg. De hade kostat multum.
-Du är fan inte klok. -Le du, men du ska få se.
-Klar? -Ja, Terri.
-Vi behöver ett prov. -Ja, Terri.
-Följ med till ejaktoriet. -Till vad då?
Ejaktoriet. Det är ett rum där du kan vara ifred.
-Då drar jag. -Ha så kul.
UPPTAGET
Jäklar!
Lägg av! Du gick ju precis in dit.
Rätt term är: "Övertryck i sädes- ledarna efter spermaretention."
Rätt term är: "Blixtsprutare som inte får fitta för att pungen är för snabb".
-Få väck din äckliga Mark Spitz-sats! -Det är kvalitet, inte kvantitet.
Tackar.
-Det är synd och skam. -Jag behöver bara ta mina vitaminer.
Jack?
Förlåt att jag inte har hört av mig. Jag ville inte riskera livhanken.
Jaha... Den nya leken "Hitech-lynchning".
Det är ingen lek. Powell gör allt för att rädda Progeias framtid.
Även om det innebär att man förstör folks liv?
Jaha. Jag är ett lämpligt offer: ung, aggressiv, nyligen avskedad-
-missnöjd, arg...svart. Finans- inspektionen kommer att älska det.
-Det handlar inte om hudfärg. -Nej, utan om vem som får fängelse.
Vad är det jag hör om att du producerar barn nu?
Jag blev gravid en gång. Två gånger. Men första gången räknas inte.
Andra gången fick jag missfall i tredje månaden.
Det var en överraskning för mig, men jag älskade att vara med barn.
Till och med morgonillamåendet.
Trots att min exmake var ett stort jävla as till svin.
Han ville skiljas när jag började tjäna dubbelt så mycket som han.
Jag tänkte väl att jag skulle ta ledigt ett tag och prova igen.
Men karriären...
Vad tycker du? Du är experten. Är jag för gammal för att få barn?
-Många äldre kvinnor får friska barn. -Jo, men huvudingrediensen saknas.
Vad tar du för det?
Du måste göra mig en tjänst.
Okej...tror jag.
Ge det här till Powell från mig. Snälla.
-Hur visste du det om barnen? -Det läskiga är att vi vet det.
Lova mig att vara försiktig, Jack. Lova det.
-Jag lovar. -Skål.
Ni har rätt till fyra besök. Är ni inte gravida då får ni tillbaka pengarna.
Där är han ju. - Hej, vännen.
Doak släppte in oss. Vi väntade fem tjejer, men en kom inte.
Ge dem deras pengar tillbaka. - Ledsen, butiken är stängd.
Jack, vänta.
Det är den tiden på månaden. Ursäkta.
Ringde du nyss på hos mig?
Förlåt. Det var ett misstag.
Lugn, lugn... Vad är det?
Jag söker John Henry Armstrong.
-Fatima har skickat dig, va? -Fatima, ja.
Hon frågade om jag ville komma på en graviditets-fest.
Jag sa bara att jag skulle fundera på det. Min pappa mördar mig.
-Då kanske du ska låta bli. -Han mördar mig om jag inte gör det.
Jag förstår ingenting.
Jag är katolik och enda dottern till en mycket betydelsefull man.
-Jag känner mig som en hora. -Det sitter bara en hora här.
-Och det är fanimej inte du. -Tack. Nu känns det bättre.
Du har övertygat mig.
Jag gör det. Skaffar barn. Kom igen, gör mig med barn.
Du! Jag vill inte göra dig besviken, men jag gör det inte längre.
Har du nåt emot italienare? Vi är inte alla med i maffian.
Lugn. Det är inte alls det. Det är av andliga skäl. Moraliska, etiska.
Varför måste män alltid vara så...komplicerade?
Män i allmänhet eller nån särskild?
Min pappa. Han vill ha barnbarn. Visst...
Och jag har velat ha barn sen jag var liten.
Det måste finnas nån du känner dig trygg med.
-Jag känner mig trygg här. -Du känner inte mig.
Jag tänkte prova en spermabank, men läste sen om han läkaren-
-Cecil B. Jacobson som befruktade 70-
-av sina intet ont anande patienter med sin egen sperma.
Så det skippade jag.
Så du förstår... Det här är enda sättet.
Snälla.
Här.
Herregud... Jag kände det.
Kände vad?
Din sädescell mötte precis mitt ägg.
Befruktning, Jack. Jag väntar barn. Tvillingar.
Jag tror inte att man kan känna befruktningsögonblicket.
Tro mig. Jag är mycket känslig.
Jag hör av mig om vad det blir. Du vet, pojke eller flicka - båda.
Tack, Jack.
-Vad är det? -Jag fick det av Jack.
Läs det högt.
"Bäste mr Powell"...
"Hur djup är er rynka?"
Sex och skandaler är alltid förstasidesstoff.
Ditt problem är att du är för emotionell. Förlora inte skärpan.
Jag förstår inte varför du gjorde det. Vi var överens om konstbefruktning.
Ta en rejäl sup. Jag är strax tillbaka.
Franco.
Nino.
-Rocco. -Hej.
-Papino. Förlåt att jag är sen. -Du är alltid sen.
-Jag var tvungen att vänta på Gia. -Ja, det är alltid Gia.
Din salig mor dog övertygad om att du var sjuk i huvudet.
Att djävulen hade smugit in i din själ.
Den där var en riktig hårding.
Rätt snygg för att vara flata.
Jag försöker förstå ditt sätt att leva. Men det är inte lätt för mig.
-Jag älskar henne. -Jag har läst böcker.
Jag har till och med pratat med en präst som jag inte kan med.
-Varför måste du skylta med det? -Vi är så diskreta vi kan vara.
Vi har aldrig nånsin vanhedrat dig.
-Tack. - Vad nytt då? -Jag är med barn.
Det du alltid har önskat dig. Ett barnbarn - kanske tvillingar.
Det är inte sant. Jag är jätteglad för din skull-
-och din partners skull. Jätteglad. Vem är pappan?
Han är en mycket trevlig, vänlig, omtänksam-
-professionell, intelligent, MBA...
...och AA.
-Afroamerikan. -En färgad?
-Det är väl bra. -Tack, lilla pappa.
Om gubben inte hade avstyrt det hade du jävligt mycket stryk.
Eller nåt värre. Du vill inte veta vad.
-Hur träffade du min kusin Simona? -Hon dök upp hos mig.
-Skojar du? Jag mördar dig! -Jag ljuger inte!
-Var ärlig nu! -Jag svär.
Jag tror honom. Flator gör vad som helst.
Du har rätt. De juckar och skumpar och gnider fitta. Det är skitäckligt.
Men jag kollar gärna på det.
-Gillar du rap? -Lite.
-Gillar du Jay-Z? -Känner du Jay-Z?
-Måste en svart kille känna rappare? -Han kan ha mött honom på en klubb.
-Jag har mött LL på en klubb. -Du ser, det sa jag ju.
Varför sliter du tag i mig så där?
Jävlar, ja. Nu har jag dig.
John Henry Armstrong, det här är min pappa Angelo Bonasera.
God dag.
-Mr Bonasera, kul att träffas. -Detsamma.
När har jag avvisat ett förslag?
Alla ni här känner mig. När har jag sagt nej till er? Förutom en gång.
Och varför? För att jag tror-
-att drogaffärerna blir vår undergång framöver.
Det är inte som spel eller sprit eller kvinnor, som de flesta vill ha nu-
-och som är bannlyst av kyrkan.
Till och med polisen, som hjälpt oss förut, vägrar när det gäller knark.
Det trodde jag då och jag tror det nu.
Sen reser sig den andre, den fete Zaluchi, han reser sig och säger:
Jag tror inte heller på knark. I åratal har jag betalat mina gubbar extra-
-för att inte börja med det. Nån säger till dem:
"Jag har varorna, om du satsar tre, fyra tusen"-
-"så kan vi tjäna 50 000." Det kan de inte motstå.
Jag vill styra det som ett företag, för att hålla det respektabelt.
Det får inte komma nära skolor eller säljas till barn. Det är skam.
I min stad säljer vi bara till färgade.
De är ändå djur, så låt dem förlora sina själar.
-Det är min favoritscen i "Gudfadern". -För att det är sant.
Mario skrev mycket mer, men Francis klippte bort det.
Tycker du det? Att vi är djur?
Vad jag tycker spelar ingen roll. Jag har många olika kunder, svarta med.
Man måste känna sin kund. Så man måste följa med.
Jag påstår inte att jag är Henry Louis Gates eller han med afrofrillan...
-Cornell West? -Han, ja. Men jag ser på Larry King.
Jag har en till.
Varför finns det fler svarta män i fängelserna än på högskolorna?
Varför är tre av fyra svarta hushåll ensamförälderfamiljer utan man?
Brist på utbildning, miljöpåverkan, institutionell rasism.
Jag har en till. Varför tror alla rappare att de är gangstrar?
Det det kallar sig...
Gotti, Murder Inc, Death Row, C-Murder, Capone, Scarface.
De kan kalla sig Gambino, Genovese, Lucchese så mycket de vill.
Men de blir aldrig oss. Det sitter i blodet.
De är inget mer än fantasi-hittepå-låtsas-gangstrar.
Varför vilja bli oss? Tror du jag vill ha in mina brorsöner i verksamheten?
Med all modern spaningsutrustning, vittnesskydd, långa fängelsestraff.
Det är nya tider nu.
Jag är en av de sista. Jag är en dinosaurie.
Era brorsöner gillar rapmusik.
Hur de kunde gå från Sinatra till Snoopy Dogg är en stor gåta.
Och den där P. Diddy kallar sig "svarte Sinatra"... Jo, pyttsan!
Min dotter sa att du har skrivit på ett donatorsavtal.
Så rättsligt sett har du inget med mina blivande barnbarn att göra.
I dag är sista gången du ser Simona.
Varför gjorde du det? Min dotter sa att du har en lukrativ rörelse.
-Var är din moral, din självaktning? -Jag var i knipa.
Det kan jag förstå.
Självbevarelsedriften får människor att göra saker de vet är fel.
Mr Armstrong... Det var kul att prata, men nu är det dags att gå.
Kom, jag ska inte göra dig illa.
Du är trygg här, var inte rädd. Det är inte som i filmerna.
Klockan är sex på morgonen. Varför jävlas ni med mig så här?
Följ med.
Du är en skandal. Ett Technicolor- exempel på de värsta fördomarna-
-om svarta som spottar ut barn. Såna som du håller oss tillbaka.
Skitsnack. Det var många år sen en svart representerade alla svarta.
Jag menade inte svarta som jag. Jag menar niggrer som du.
-Du vet inget om hur jag har det. -Jag vet nog för att sy in dig.
Det kan du ge dig fan på.
Maffian? Du skojar, va?
Det vet du bäst. Du misstänks också för insideraffärer och bedrägeri.
Jag anmälde det bara och det är inget brott.
Då kan du vara lugn. Jo, förresten...
-Du är gripen. -Fan... Får jag klä på mig?
Det behövs inte. Vi ska till succéshowen "De haffade".
Den här veckan är du stjärnan. Håll ut händerna.
När vi kommer ut visar du upp ditt stora vattenmelon-käkar-leende.
Höger hand. Vänster hand.
Håll den här.
Hur kan jag hjälpa dig om du tiger? Jag bad dig att inte ljuga för mig.
-Jag trodde inte att det var viktigt. -Du förteg saker. Det var dumt.
Inser du hur du har krånglat till det för dig?
-Det här är häktet, det är allvar. -Säg nåt som jag inte vet.
Vilket är det riktiga antalet, Jack?
Jag vet inte. 14... Jag tappade räkningen.
Vad tänkte du på? Och inget snack om "fin fitta och bra stålar".
Du syns på tv och i pressen. Det här är inte målet jag åtog mig.
-Jag trodde inte det var viktigt. -Allt i ditt liv är viktigt nu, Jack.
Inser du hur det påverkar folks bild av dig? Ett gott råd:
Prata inte med nån när jag inte är med.
Från början och utelämna inget.
Gagnar positiv särbehandling USA? John Henry Armstrong tycker det.
Sponsrad av kommittén för att återvälja president George Bush.
Låt apan komma hit och prova det!
Om det inte bevisar negrers djuriska beteende ska jag äta min vita kåpa!
Att Jack ger oss kvinnor sin sperma är det största en man kan göra.
Jack Armstrong... Hela historien är lite konstig-
-men om han erbjuder och kvinnorna har råd att betala så är det okej.
-Jag tycker inte det han gör är rätt. -Varför inte?
Det med de vanhedrade gravida kvinnorna... Det är inte rätt.
-Jack är en karlakarl. -Det är fel.
Det här är Cool Cal. Hör nu här: Jack kör sin pryl.
Tio lock för att göra dem på smällen. Han är en player.
-Han är pervers. -Konstbefruktning är fel.
Det finns bättre sätt att få barn än att sälja och köpa sperma för 10 000.
Jag vet vad jag snackar om.
Han hade inte fått dejta min dotter. Har nån tänkt på de stackars barnen?
Jag vill ha din sperma. Den botar ångest, depressioner och panikanfall.
Ge mig en natts njutning. Jag vill veta varför alla kvinnor vill ha dig.
Han ska inte befrukta lesbiska. Mannen måste leva med kvinnan.
Det är en ren affärstransaktion. Det kan finnas etiska problem.
-Jag tycker inte alls det är oetiskt. -Inte dejtat, men gärna knullat honom.
Jack, Jack, han är vår man! Han kan nåt som ingen annan kan!
Mr Armstrong, ni är åtalad för värdepappersbedrägerier-
-telegrafbedrägeri och stämpling. Erkänner ni brotten?
-Jag erkänner inte, ordförande. -Nåväl...
Då det är grov brottslighet sätter jag borgen till fem miljoner dollar.
Borgen är på tok för hög. Min klient är ingen flyktrisk och borde friges.
Er klient är en fara för samhället. Borgen kvarstår.
Margo, om du inte kommer i tid hittar jag en som gör det.
Börja leta då. Jag säger upp mig.
Jag och Progeia behöver dig. Sluta pms:a mig nu, Margo!
-Skit ner dig! -Skit ner dig själv!
Mr Powell... En mr Flood på linje 1.
Jag känner ingen Flood. Jag tar inga samtal.
Han sa att han jobbar på finansinspektionen.
Herregud...!
Vännen...
Grattis.
Jag får se på er.
-Hur ser vi ut? -Ni är jättefina.
-Hur är det med dig? -Bra.
Visst, läs Bibeln.
Har du fått alla dina ungar än?
Hur många är det nu?
-Behandlar de dig som de ska? -De behandlar mig bra.
-Vi gör allt för att få ut dig. -Jag vet, mamma.
Vad är det med dig? Vad gör du här inne?
-Jag var i knipa. -Du kunde kommit till mig och pappa.
-Kommit hem som Jamal och Lucy. -Jag är inte helgonet Jamal.
-Nej, det ska gudarna veta. -Jag hade gett dig pengarna.
Det där med barnen är helt sjukt.
Vi uppfostrade dig inte så.
"Kära Fatima och Alex. Ni är säkert ännu vackrare än sist ni var här."
"Jag ser fram emot att få se er igen och våra...eller kanske era barn."
"Ensamheten ger mig gott om tid att tänka och ompröva mitt liv."
"När jag kommer ut blir det en del förändringar."
"Kramar från Jack."
-Hej. -Sätt dig.
-Är du okej? -Ja då. Hur är det själv?
-Vet din pappa att du är här? -Jag är här med hans välsignelse.
Det här är från honom.
-Vad står det? -"Maffia-ordspråk:"
"Mannen som inte hör och inte pratar är mannen som överlever."
Senatens handelsutskott vill höra dig i Washington om två veckor.
Och Alex ringde. Fatima ska föda nu.
Jag ser huvudet.
Så ja!
Se på vårt barn.
Herregud...!
Andas. Andas. Så ja.
-Väck chi. -Skit i chi!
Jag fick nobben.
-Varför? -Du är den förste jag säger det till.
Av tre skäl: Snittet för män är 50 miljoner spermier per centiliter.
De behöver 100 miljoner. Jag hade 10 miljoner. Och morfologin var kass.
Skäl tre var motiliteten... Sluta le.
-Jag ler inte, mitt öra kliade. -De var inte snabba nog.
De betygsätter spermier på en skala från 0 till 3.
Plus eller minus. Mina var minus 1. Så jag hade inga Mark Spitzare.
-Det är förjävligt. -Kom igen, V. Är du okej?
Ja, fan, det är lugnt. Jag är frisk och kan få barn...
Du kommer se tillbaka på det och se det som en välsignelse. Tro mig.
Kom, vi går och ser på min son. Tycker du att han är lik mig?
Där är ni ju.
Försiktigt, han sover.
Det är min son. Klart jag är försiktig.
Tystnad. Tysta nu!
Ett ljud till och jag utrymmer salen.
För sista gången, mr Armstrong... Tänker ni besvara frågan?
Nej, herr ordförande. Jag avvisar frågan.
Ni kan inte avvisa frågan. Var snäll och besvara frågan nu.
-Som sagt så avvisar jag frågan. -Av vilka skäl avvisar ni frågan?
För att ingen i utskottet vill att jag ska besvara frågan ärligt.
Nej, ni vill att jag sitter här som en marionett från McCarthy-eran-
-och ger er ett trevligt, originellt och politiskt korrekt erkännande-
-av er harmfulla fråga.
Jag beklagar, jag är ingen marionett.
Ringde eller ringde ni inte till etik- kommissionen i september i fjol?
Gjorde ni det inte för att få våra finansiella kontrollorgan att tro-
-att oetiska affärsmetoder på ert företag användes av en annan-
-när det var ni som använde dem?
Absolut inte. Jag ringde kommissionen med ärliga avsikter.
Jag ringde först efter moget övervägande-
-och med svår ångest inför följderna av det.
-Ordförande, om jag får...? -Visst, varsågod.
-Senatorn från Illinois har ordet. -Tack, ordförande. - Mr Armstrong...
Jag har här flera beediga vittnesintyg från era kollegor om-
-att ni långt före beslutet visste att Prexelin aldrig skulle godkännas.
För på order av dr Schiller och er-
-utelämnades avsiktligt viktiga data om medlets effektivitet.
Jag motsätter mig alla antydningar om-
-att jag hade nåt med Prexelins misslyckande i FDA att göra.
Jag jobbade ihärdigt med att skaffa kapital med det enda syftet-
-att ge världen ett botemedel mot mänsklighetens dödligaste sjukdom.
Professor Schiller ville förlänga försöksperioden med minst ett år.
Prexelin var effektivt bara på 75% av försökspersonerna.
Han gick till Powell och styrelsen för att få mer tid, men fick nej.
De ville nå mållinjen först. Få medlet godkänt och ut på marknaden.
När professor Schiller vägrade körde de vidare ändå och förfalskade data.
Vänta, unge man. Vad är det ni antyder?
Att alla data är manipulerade. De senaste försöken är ren bluff.
Dr Schiller och jag trodde att Prexelin efter ytterligare tester skulle verka.
Tänk er ett vaccin för alla miljoner aidssjuka runt om i världen.
En värld som råkar omfatta i stort sett hela den afrikanska kontinenten.
Om jag får så vill jag ställa en fråga.
När Prexelin eller nåt annat medel till slut godkänns av FDA-
-kommer då den stenrika läkemedels- industrin att sätta priset så högt-
-att det blir ouppneåligt för det stora flertalet aidssjuka?
50 miljoner människor kommer att dö. Bryr nån av er sig om det?
Akta sig nu, mr Armstrong.
Ni sitter ett stort kök med en mycket varm eld.
Lägg nu lite sanning på spisen.
Jag protesterar mot alla antydningar att min klient har ljugit för er.
Noterat, ms Reid. Protokollet kommer att spegla er invändning.
Jag försäkrar er... Sanningen är huvudingrediens när jag lagar mat.
Och när vi är klara här i dag ska vi ha grillfest på Capitol Hill.
Det var roligt att höra. Bra grillfester är sällsynta.
Berätta nu ärligt om aktieförsäljningen på 350 miljoner dollar-
-direkt före FDA:s nej till medlet. Hur mycket tjänade ni själv?
Noll. Av det enkla skälet att jag inte visste nåt alls om aktieaffärerna-
-före dr Schillers självmord.
Vad har Progeia för koppling till maffiafamiljen Bonasera?
Jag vill föra till protokollet att ni kallade Bonasera en maffiafamilj.
-Det vet jag ingenting om. -Okej. Då säger vi väl det.
-Vad har ni för koppling till dem? -Jag är en vän till familjen.
Vad för slags vän till familjen?
Jag är pappa till mr Bonaseras dotters nyfödda tvillingar.
Har ni inte tagit emot stora summor från lesbiska för att befrukta dem?
Det har jag. Jag är inte stolt för det, men det har inget med detta att göra.
Jag vet att ni vill håva in en mycket stor fisk.
Och här är den.
Det här är dr Herman Schillers dagbok.
Han sa till mig: "Att inte veta är illa, att inte vilja veta är värre."
Det är ett afrikanskt ordspråk.
Han sa det precis innan han hoppade ut genom fönstret 40 våningar upp.
Han hoppade för att han visste sanningen.
-Vilken sanning är det? -Att vi är ett gäng hycklare.
Om ni avser att förolämpa mig låter jag genast föra ut er.
Visst, ordförande, låt föra ut mig. Men vi är hycklare - allihopa.
För vi krossar dem som agerar utifrån sin moraliska övertygelse.
Goda, hederliga amerikaner. Såna som Cynthia Cooper på WorldCom.
Coleen Rowley på FBI. Och Sherron Watkins på Enron.
Anmälarna.
-Och människor som Frank Wills. -Vem tusan är Frank Wills?
Han är jag. Och jag är han.
Kan ni förklara det för oss?
Vi fattade båda i våra jobb ett beslut som kom att förändra våra liv.
Från Watergate till Contragate till Financialgate.
Fimpa spanskan, killar. Tala engelska. Vi är i USA.
Dumma jävla demokrater. Hur kan de låta allt ligga framme?
De fånarna förtjänar att förlora.
De måste vinna över vänsterfjollan McGovern.
-Det är bra grejer. Vad hittar du? -Mitchell lär dregla över det.
Julbonus i juni - det är stensäkert. Dick kommer att älska det här.
-Är det här, Wills? -Ja, här är det.
Skjut inte!
-Upp med händerna! -Lugn.
-Vad gör ni här? -Vi är obeväpnade.
-Vi är amerikanska medborgare. -Med gummihandskar på nävarna?
-Vi är lite allergiska mot papper. -Vi snackar om det på stationen.
Watergate-huset. Demokratiska partiets kontor. USA:s huvudstad.
Kl. 2.30 den 17 juni 1972. En nattvakt grep dessa brottslingar.
James McCord, f.d. CIA.
Frank Sturgis, koppling till CIA.
Eugenio R. Martinez, koppling till CIA.
Virgilio R. Gonzalez, kubansk nationalist och Castromotståndare.
Bernard L. Barker, delaktig i Grisbukten.
De var småskurkar. Men deras pengaspår ledde ända upp-
-till USA:s president Richard Milhouse Nixon.
Ställd inför risken att fällas i riksrätten valde Nixon att avgå.
Frank Wills och jag är en och samma person.
Amerika dödade honom, men ni dödar inte mig.
Jag har för mycket att leva för.
Så här har ni er grillfest. Och jag hoppas ni ursäktar mig-
-för jag ska bli pappa...igen.
Vänta. Jag är inte klar med er.
Vakter, grip honom! - Det här är trots, mr Armstrong.
Herr ordförande! Å min klients vägnar...
Tystnad i salen!
Andas. Du måste andas.
Krysta! Jag ser huvudet. Det är snart ute.
Det är en pojke, Alex!
Mr John Henry Armstrong.
Ni fick sex månaders fängelse för trots vid ett utskottsförhör-
-men jag avvisar åtalet. En man som har 19 barn-
-måste jobba och ska inte sitta i fängelse. Åk hem!
Mr Powell, håll ut händerna.
Agent Flood, jag har en begäran.
Sätt inte på mig handklovarna. Det vore förödande för mina döttrar.
-Har ni barn, agent Flood? -Två pojkar.
Då förstår ni. Jag ber er å deras vägnar. Utsätt dem inte för det.
-Deras kompisar får se det på tv. -Bra. Då vet de att ni är en bov.
Handklovar över manschettknapparna. Visst är ironi förjävligt?
Och ni kommer med i sexnyheterna. Kom nu.
Det är succéshowen "De haffade". Veckans stjärna är ni...
Mr Leland Powell.
Det där är skurken. Skurkar i högt uppsatta positioner är värst.
De har alla gått på Harvard. Och de är rika.
Titta, nu kör de iväg honom. Honom ser vi inte på många år.
Han åker in. Han ser inte glad ut. Han åker in - eller kanske inte.
-Här har du. -Hej, grabben.
Jag älskar dig.
Fatima?
Kan jag få prata med dig? Mellan fyra ögon?
-Jag går. -Nej.
Det du kan säga till mig kan du säga till Alex.
-Du gör det inte lätt. -Det har aldrig varit lätt för oss.
Jag älskar dig, gumman.
-Jag går. -Snälla, stanna.
Det är faktiskt inte bara jag. Jag har Alex och Jackie och Joe.
Det förstår jag.
Jag vill vara mannen i era liv och mina två barns pappa.
-Alla de andra barnen då? -Jag är inte stolt för det jag gjorde.
Men det är mitt fel. Inte ditt eller Fatimas, bara mitt.
Jag vill inte brinna i helvetet. Ni fyra är min räddning.
-Så snälla du, hata mig inte. -Jag skulle aldrig kunna hata dig.
Skulle du kunna älska mig igen?
Vännen...
-Ja...? -Jag är strax tillbaka, pappa.
Gå och ta hand om din familj.
Hejsan.
-Gå till pappa. -Kom här, tjocksmock.
Ge mig Jack.
Mina två små basebollstjärnor.
Vill ni hoppa i sanden?
Gosse...!